Spracovanie MCK Sokół | Malopoľské vojvodstvo
Popradská kotlina ako zdroj inšpirácie v dielach Marie Kownackej a Witolda Chomicza
Štát: Poľsko
Región: Malopoľské vojvodstvo
Typ inšpirácie: Literatúra
Inspiracja
Maria Kownacka (1894 - 1982) prvýkrát navštívila región Sadecczyzna v roku 1955. Na spisovateľku urobila veľký dojem miestna príroda a folklór. Hoci jej pobyt v Rytre mal spočiatku čisto rekreačný charakter, časom Kownacka pocítila, že ju miestna oblasť a príbehy s ňou spojené literárne inšpirujú. Výsledkom tejto fascinácie bol román pre deti s názvom Rogaś z Doliny Roztoki (Rogaś z doliny Roztoky), ktorý vydalo vydavateľstvo Nasz księkarnia v roku 1957. Príbeh o kozliatku bol založený na skutočných udalostiach, ktoré sa odohrali v lesníckej chate Rytra obývanej rodinou lesného inšpektora Konstantyho Kowalczyka. Titulný Rogaś sa dostal do domu a časom sa, úplne ochočený, stal dôležitým členom rodiny Kowalczykovcov.
O rok neskôr, v roku 1958, vytvoril Kownacka ďalší román inšpirovaný udalosťami odohrávajúcimi sa v Popradskej doline. "Škola nad oblakmi" je príbehom školského zariadenia na Niemcovej, ktoré skutočne fungovalo v rokoch 1937 až 1961. Spisovateľka bola v neustálom listovom kontakte s učiteľom tejto školy Mieczysławom Łomnickým, ktorý jej poskytoval zaujímavé a cenné informácie o každodennom fungovaní tohto miesta.
Kownacka zverila návrh ilustrácií pre obe knihy krakovskému výtvarníkovi Witoldovi Chomiczovi (1910 - 1984). Spisovateľke veľmi záležalo na tom, aby jej autor poznal oblasť, ktorú opisuje, a aby sa do osudov literárnych postáv dokázal oprieť s patričným citom. Chomicz dobre poznal Sądecké Beskydy, keďže rád navštevoval oblasť okolo Rytra a Piwnicznej ako turista. Spolupráca s Kownackou, najmä na knihe "Rogasiu..." (Rogasiu...), priniesla umelcovi veľkú slávu a ovplyvnila aj jeho profesionálne záujmy, keďže detská ilustrácia bola dôležitým aspektom jeho neskoršej tvorby.
Vidíte chybu? Viete viac informácií? Nahláste nám to.
Napíšte nám.
Piwniczna-Zdrój
Poľsko Malopoľské vojvodstvo
